Блог · Новини продукту · 19 листопада 2026 року · 3 хв читання · Klim S
Нове в Dibba: «Перекладач» — говоріть із будь-ким за кордоном і дізнавайтеся ціни у своїй валюті

Майже всю подорож можна спланувати, не встаючи з дивана: забронювати номер, завантажити мапу, день за днем відкладати на поїздку. Спланувати не можна лише одне — розмову біля стійки. Адміністратор каже щось привітне, потім називає число, і ви киваєте, не знаючи, на яку суму щойно погодилися. Від сьогодні Dibba допомагає саме в цю мить.
«Перекладач» збирає репліки обох співрозмовників на одному екрані
«Перекладач» — це двосторонній переклад у реальному часі, вбудований у Dibba. Натисніть «Перекладач», виберіть мову людини навпроти, натисніть «Почати» й покладіть iPhone між собою та співрозмовником. Далі ви просто розмовляєте.
«Номер коштує 18 000 єн за ніч, тобто за дві ночі — 36 000 єн».
Слова співрозмовника з’являються на великій сірій картці вашою мовою, а під ними дрібним шрифтом — те, що він сказав своєю. Ваші слова з’являються на помаранчевій картці його мовою, з його прапором у кутку. Попередні фрази піднімаються вгору й шикуються в ланцюжок, як у чаті, тож будь-хто з вас може глянути на них ще раз.
Не треба ні утримувати кнопку, ні говорити по черзі.
Перш ніж відкривати застосунок, можна спробувати приклад розмови на сторінці «Перекладача».
Поруч із кожною ціною з’являється друге число
Саме цього у звичайному перекладачі немає. Коли хтось називає ціну, Dibba додає під перекладом рядок: $230 жирним шрифтом і поруч ¥36 000. Перше число — у вашій основній валюті, тій, у якій уже ведеться ваш бюджет у Dibba. Друге — ціна в тому вигляді, у якому її назвали.
Якщо співрозмовник каже просто «1500», Dibba бере валюту з того, що вже прозвучало в розмові.
Натисніть на рядок, щоб побачити курс, за яким розраховано суму. Його позначено як приблизний, бо курс вашого банку трохи відрізнятиметься. Натисніть «Додати», і ціна стане витратою у Стрічці — у тій валюті, у якій з вас насправді спишуть гроші. Поки ви не натиснете, нічого не додасться.
Перекладач і конвертер
Перекладач каже: «36 000 єн». Ви відкриваєте конвертер валют і вводите число. Пізніше відкриваєте застосунок для бюджету й вводите його ще раз.
«Перекладач» у Dibba
«$230 · ¥36 000» стоїть під фразою, поки адміністратор ще говорить. Одне натискання на «Додати» — і сума у вашому бюджеті.
Розрахований на двох і один телефон
- Показати. Натисніть на стрілки на помаранчевій картці, і ваша фраза займе весь екран мовою співрозмовника — її легко прочитати на відстані витягнутої руки. Коли почнеться наступна фраза, картка повернеться на місце.
- Введіть фразу. У гамірному місці відкрийте клавіатуру й друкуйте. Набрана фраза перекладається так само, як вимовлена.
- Пауза. Натисніть на мікрофон, коли відволікаєтеся на розмову з друзями, і натисніть ще раз, щоб продовжити.
- 36 мов. Від арабської до в’єтнамської. Dibba пропонує мову країни, у якій ви перебуваєте, і запам’ятовує ті, якими ви користувалися нещодавно.
Де знайти «Перекладач»

- У панелі додавання. Натисніть круглу кнопку + поруч із панеллю вкладок. «Перекладач» — картка поруч із «Диктуванням».
- На екрані «Сьогодні», якщо захочете. Натисніть «Змінити» в панелі додавання й додайте «Перекладач» до швидких дій.
- На вкладці «Профіль». У розділі «Розмови» зберігається все, що ви перекладали: спершу цей тиждень, а далі місяць за місяцем.
Деталі, які варто знати
Коли ви закриваєте розмову, вона зберігається у вигляді тексту обома мовами, і нею можна поділитися, як будь-яким іншим текстом. Доступ до мікрофона Dibba попросить під час першого запуску.
«Перекладачу» потрібне підключення до інтернету. Як і все інше в Dibba, «Перекладач» працює на iPhone.
Ціна, яку ви чуєте, — частина бюджету
Dibba враховує ваші оплати карткою з того дня, як ви налаштували застосунок, і робить це без входу в банк. За кордоном багато витрат вирішується ще раніше — у фразі, яку ви розумієте лише наполовину, у валюті, яку ви ще тільки вчитеся перераховувати подумки. «Перекладач» переносить бюджет у цю мить. Ви знаєте, що було сказано і скільки це коштує у ваших грошах, ще до того, як потягнетеся по гаманець.
FAQ
Що таке «Перекладач» у Dibba?
«Перекладач» — це двосторонній переклад розмови віч-на-віч у реальному часі, вбудований у застосунок Dibba для iPhone. Ви вибираєте мову співрозмовника й натискаєте «Почати». Телефон слухає весь час, показує, що сказав кожен із вас, разом із перекладом, а ціни, названі вголос, показує у вашій основній валюті.
Які мови підтримує «Перекладач»?
36 мов, зокрема арабську, китайську, французьку, німецьку, гінді, італійську, японську, корейську, португальську, російську, іспанську, тайську, турецьку та в’єтнамську. Ви вибираєте мову співрозмовника, а самі можете говорити будь-якою мовою.
Як «Перекладач» показує ціни в моїй валюті?
Коли в розмові звучить ціна, Dibba додає під перекладом рядок із сумою у вашій основній валюті — тій, у якій ведеться ваш бюджет у Dibba, — а поруч показує суму в тому вигляді, у якому її назвали. Натисніть «Додати», щоб зберегти її як витрату. Сума в основній валюті розраховується за довідковим курсом на цей день, тому вона приблизна.
Чи працює «Перекладач» без інтернету?
Ні, «Перекладачу» потрібне підключення до інтернету.