Blog · Ürün haberleri · 19 Kasım 2026 · 3 dk okuma · Klim S
Dibba'da Yeni: Çeviri — Yurt Dışında Herkesle Konuş, Fiyatları Kendi Para Biriminde Gör

Bir seyahatin büyük kısmını koltuğundan planlayabilirsin: odayı ayırtırsın, haritayı indirirsin, gün gün para biriktirirsin. Planlayamadığın tek şey bankodaki konuşmadır. Görevli güler yüzle bir şeyler söyler, ardından bir rakam; sen de ne kadar ödemeyi kabul ettiğini bilmeden başını sallarsın. Bugünden itibaren Dibba tam da o anda sana yardım ediyor.
Çeviri, konuşmanın iki tarafını tek ekranda gösterir
Çeviri, Dibba'ya yerleşik iki yönlü canlı çeviridir. Çeviri'ye dokun, karşındaki kişinin dilini seç, Başla'ya dokun ve iPhone'unu aranıza koy. Ondan sonra yalnızca konuşursunuz.
“Odanın gecesi 18.000 yen, yani iki gece 36.000 yen ediyor.”
Karşındakinin söyledikleri büyük gri bir kartta senin dilinde belirir; altında küçük harflerle kendi sözleri yer alır. Senin söylediklerin turuncu bir kartta onun dilinde belirir; köşesinde de onun bayrağı vardır. Önceki cümleler yukarı kayıp sohbetteki gibi bir akışa dönüşür, böylece ikiniz de geriye göz atabilirsiniz.
Ne basılı tutulacak bir düğme var ne de sırayla konuşma zorunluluğu.
Uygulamayı açmadan önce Çeviri sayfasında örnek bir konuşmayı deneyebilirsin.
Her fiyatın yanında ikinci bir rakam var
Sıradan bir çeviri uygulamasının atladığı kısım tam da bu. Biri bir fiyat söylediğinde Dibba çevirinin altına bir satır ekler: kalın yazıyla $230, yanında ¥36.000. İlk rakam kendi para biriminde, yani Dibba bütçenin zaten tutulduğu para biriminde. İkincisi ise fiyatın söylendiği hali.
Karşındaki yalnızca “1.500” derse Dibba para birimini konuşmanın o ana kadarki kısmından alır.
Arkasındaki kuru görmek için satıra dokun. Kur yaklaşık olarak işaretlenmiştir, çünkü bankanın kuru biraz farklı olacaktır. Ekle'ye dokun; fiyat, Hareketler'de gerçekten ödeyeceğin para biriminde bir harcamaya dönüşür. Sen dokunmadıkça hiçbir şey eklenmez.
Çeviri uygulaması ve döviz çevirici
Çeviri uygulaması “36.000 yen” der. Bir döviz çevirici açıp rakamı yazarsın. Sonra bütçe uygulamanı açıp aynı rakamı bir kez daha yazarsın.
Dibba'da Çeviri
Görevli hâlâ konuşurken “$230 · ¥36.000” cümlenin altında durur. Ekle'ye bir kez dokunursun ve tutar bütçende olur.
İki kişi ve tek telefon için tasarlandı
- Göster. Turuncu karttaki oklara dokun; cümlen onun dilinde ekranı kaplar ve bir kol mesafesinden rahatça okunur. Sonraki ifade başlayınca kart eski yerine döner.
- Bir ifade yaz. Gürültülü bir yerde klavyeyi aç ve yaz. Yazılan ifade de söylenen gibi çevrilir.
- Duraklat. Arkadaşlarınla konuşmak için döndüğünde mikrofona dokun, devam etmek için bir daha dokun.
- 36 dil. Arapçadan Vietnamcaya. Dibba bulunduğun ülkenin dilini önerir ve son kullandıklarını hatırlar.
Çeviri'yi nerede bulursun

- Ekleme panelinde. Sekme çubuğunun yanındaki yuvarlak +'ya dokun. Çeviri, Dikte'nin yanındaki karttır.
- İstersen Bugün ekranında. Ekleme panelinde Düzenle'ye dokun ve Çeviri'yi hızlı eylemlerine ekle.
- Profil'de. Konuşmalar, çevirdiğin her şeyi saklar: önce bu hafta, sonra ay ay.
Bilmeye değer ayrıntılar
Bir konuşmayı kapattığında iki dilde metin olarak kaydedilir ve onu herhangi bir metin gibi paylaşabilirsin. Dibba, ilk başlattığında mikrofon izni ister.
Çeviri için internet bağlantısı gerekir. Dibba'nın geri kalanı gibi iPhone'da kullanılır.
Duyduğun fiyat bütçenin bir parçası
Dibba, kurduğun günden beri kartla ödediklerini takip ediyor ve bunu banka girişi olmadan yapıyor. Yurt dışında ise harcamaların çoğuna bundan daha önce karar verilir: yarım yamalak anladığın bir cümlede, kafadan hesaplamayı yeni yeni öğrendiğin bir para biriminde. Çeviri, bütçeyi o ana taşır. Elini cüzdanına atmadan önce ne söylendiğini ve bunun kendi parandaki karşılığını bilirsin.
FAQ
Dibba'da Çeviri nedir?
Çeviri, iPhone için Dibba uygulamasına yerleşik, yüz yüze konuşmalar için iki yönlü canlı çeviridir. Karşındaki kişinin dilini seçer ve Başla'ya dokunursun. Telefon konuşma boyunca dinler, ikinizin de söylediklerini çevirisiyle birlikte ekrana getirir, sesli söylenen fiyatları da kendi para biriminde gösterir.
Çeviri hangi dilleri destekliyor?
Arapça, Çince, Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rusça, İspanyolca, Tayca, Türkçe ve Vietnamca dahil 36 dil. Konuştuğun kişinin dilini seçersin; kendin ise istediğin dilde konuşabilirsin.
Çeviri fiyatları benim para birimimde nasıl gösteriyor?
Konuşmada bir fiyat söylendiğinde Dibba çevirinin altına bir satır ekler. Bu satırda tutar kendi para biriminde, yani Dibba bütçeni tuttuğun para biriminde görünür; yanında da tutarın söylendiği hali yer alır. Harcama olarak kaydetmek için Ekle'ye dokun. Kendi para birimindeki tutar günün referans kuruyla hesaplanır, bu yüzden yaklaşık bir değerdir.
Çeviri çevrimdışı çalışıyor mu?
Hayır, Çeviri için internet bağlantısı gerekir.