Blog · Novedades de producto · 19 de noviembre de 2026 · 3 min de lectura · Klim S

Nuevo en Dibba: Traducir — habla con cualquiera en el extranjero y ve los precios en tu moneda

Three iPhone screens of Dibba on an orange background. The first asks What language do they speak? with Japanese suggested, the second shows a hotel clerk's sentence in English with $230 next to ¥36,000 and an Add button, the third shows Can I pay by card? in Japanese on an orange card

Puedes planear casi todo un viaje desde el sofá: reservar la habitación, descargar el mapa, ahorrar para pagarlo día a día. Lo que no puedes planear es la conversación en el mostrador. El recepcionista dice algo amable, luego una cifra, y tú asientes sin saber cuánto acabas de aceptar pagar. Desde hoy, Dibba te ayuda justo en ese momento.

Traducir pone los dos lados de una conversación en una sola pantalla

Traducir es traducción en tiempo real y en los dos sentidos, integrada en Dibba. Tócalo, elige el idioma de la persona que tienes delante, toca Empezar y pon el iPhone entre los dos. A partir de ahí, solo hay que hablar.

"La habitación cuesta 18.000 yenes por noche, así que son 36.000 yenes por dos noches."

Lo que dice la otra persona aparece en una tarjeta gris grande, en tu idioma, con sus propias palabras en letra pequeña debajo. Lo que dices tú aparece en una tarjeta naranja, en el suyo, con su bandera en la esquina. Las frases anteriores van subiendo y forman un hilo, como en un chat, para que cualquiera de los dos pueda volver a echarles un vistazo.

No hay ningún botón que mantener pulsado ni turnos que respetar.

Puedes probar una conversación de ejemplo en la página de Traducir antes de abrir la app.

Cada precio viene con una segunda cifra

Esta es la parte que un traductor corriente deja fuera. Cuando alguien dice un precio, Dibba añade una fila debajo de la traducción: $230 en negrita y ¥36.000 al lado. La primera cifra está en tu moneda, la misma en la que ya llevas tu presupuesto en Dibba. La segunda es el precio tal como se dijo.

Si solo dice «1.500», Dibba deduce la moneda por lo que se ha dicho hasta ese momento.

Toca la fila para ver el tipo de cambio que hay detrás. Aparece marcado como aproximado, porque el de tu banco será un poco distinto. Toca Añadir y el precio se convierte en un gasto en Movimientos, en la moneda en la que te lo van a cobrar de verdad. Si no tocas, no se añade nada.

Un traductor y un conversor

El traductor dice «36.000 yenes». Abres un conversor de divisas y tecleas la cifra. Más tarde abres tu app de presupuesto y la tecleas otra vez.

Traducir en Dibba

«$230 · ¥36.000» aparece debajo de la frase mientras el recepcionista sigue hablando. Un toque en Añadir y ya está en tu presupuesto.

Pensado para dos personas y un solo teléfono

  • Mostrar. Toca las flechas de la tarjeta naranja y tu frase ocupa toda la pantalla en el idioma de la otra persona, fácil de leer a un brazo de distancia. Vuelve a su sitio cuando empieza la siguiente frase.
  • Escribir una frase. En un sitio ruidoso, abre el teclado y escribe. Una frase escrita se traduce igual que una hablada.
  • Pausar. Toca el micrófono cuando te gires para hablar con tus amigos y vuelve a tocarlo para seguir.
  • 36 idiomas. Del árabe al vietnamita. Dibba te sugiere el idioma del país en el que estás y recuerda los últimos que has usado.

Dónde encontrarlo

El panel Añadir de Dibba con la tarjeta Traducir junto a Dictado, y una conversación guardada en inglés y japonés
Traducir está junto a Dictado en el panel Añadir. Una conversación terminada se guarda como texto.
  • En el panel Añadir. Toca el botón redondo + junto a la barra de pestañas. Traducir es la tarjeta que está al lado de Dictado.
  • En Hoy, si lo quieres ahí. Toca Editar en el panel Añadir y añade Traducir a tus acciones rápidas.
  • En Perfil. Conversaciones guarda todo lo que has traducido: primero lo de esta semana y después mes a mes.

Los detalles que conviene saber

Cuando cierras una conversación, se guarda como texto en los dos idiomas y puedes compartirla como cualquier otro texto. Dibba te pide acceso al micrófono la primera vez que empiezas.

Traducir necesita conexión a internet. Como el resto de Dibba, está disponible en iPhone.

El precio que oyes forma parte del presupuesto

Dibba registra lo que pagas con tarjeta desde el día en que lo configuraste, y lo hace sin pedirte las claves del banco. En el extranjero, buena parte del gasto se decide antes, en una frase que solo entiendes a medias y en una moneda en la que todavía estás aprendiendo entre cuánto hay que dividir. Traducir lleva el presupuesto a ese momento. Sabes qué se ha dicho y cuánto cuesta en tu propia moneda antes de sacar la cartera.

FAQ

¿Qué es Traducir en Dibba?

Traducir es la traducción en tiempo real y en los dos sentidos de una conversación cara a cara, integrada en la app Dibba para iPhone. Eliges el idioma de la otra persona y tocas Empezar. El teléfono escucha en todo momento, muestra lo que ha dicho cada uno junto a su traducción y te enseña en tu moneda los precios que se dicen en voz alta.

¿Qué idiomas admite Traducir?

36 idiomas, entre ellos alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, hindi, italiano, japonés, portugués, ruso, tailandés, turco y vietnamita. Eliges el idioma de la persona con la que hablas, y tú puedes hablar en cualquier idioma.

¿Cómo muestra Traducir los precios en mi moneda?

Cuando se dice un precio en la conversación, Dibba añade una fila debajo de la traducción con el importe en tu moneda, la misma de tu presupuesto en Dibba, y al lado el importe tal como se dijo. Toca Añadir para guardarlo como gasto. El importe en tu moneda usa el tipo de cambio de referencia del día, así que es aproximado.

¿Traducir funciona sin conexión?

No, Traducir necesita conexión a internet.

¿Listo para ahorrar para Tu Sueño?

Únete a miles de personas que ya ahorran con nosotros — la configuración lleva 2 minutos.

Download on the App Store