บล็อก · ข่าวผลิตภัณฑ์ · 19 พฤศจิกายน 2569 · 3 นาทีในการอ่าน · Klim S
ใหม่ใน Dibba: แปลบทสนทนา — คุยกับใครก็ได้ในต่างประเทศ และเห็นราคาเป็นสกุลเงินของคุณ

คุณวางแผนทริปเกือบทั้งหมดได้จากโซฟาที่บ้าน ทั้งจองห้องพัก ดาวน์โหลดแผนที่ และทยอยเก็บเงินไปทีละวัน สิ่งที่วางแผนไว้ก่อนไม่ได้คือบทสนทนาที่หน้าเคาน์เตอร์ พนักงานพูดอะไรสักอย่างด้วยน้ำเสียงเป็นมิตร ตามด้วยตัวเลข แล้วคุณก็พยักหน้าทั้งที่ไม่รู้ว่าเพิ่งตกลงจ่ายไปเท่าไร ตั้งแต่วันนี้ Dibba จะช่วยคุณในจังหวะนั้นพอดี
แปลบทสนทนาพาคำพูดของทั้งสองฝ่ายมาอยู่บนหน้าจอเดียว
แปลบทสนทนาคือการแปลภาษาสองทางแบบเรียลไทม์ที่อยู่ใน Dibba แตะ “แปลบทสนทนา” เลือกภาษาของคนที่อยู่ตรงหน้า แตะ “เริ่ม” แล้ววาง iPhone ไว้ระหว่างคุณสองคน จากนั้นก็แค่คุยกัน
"ห้องพักคืนละ 18,000 เยน สองคืนรวมเป็น 36,000 เยน"
สิ่งที่อีกฝ่ายพูดจะขึ้นบนการ์ดสีเทาใบใหญ่เป็นภาษาของคุณ โดยมีคำพูดเดิมของเขาเป็นตัวอักษรเล็กอยู่ด้านล่าง สิ่งที่คุณพูดจะขึ้นบนการ์ดสีส้มเป็นภาษาของเขา พร้อมธงชาติของเขาที่มุมการ์ด ประโยคก่อนหน้าจะเลื่อนขึ้นไปเรียงต่อกันเป็นเธรดเหมือนแชต ทั้งคุณและอีกฝ่ายจึงเหลือบกลับไปดูได้
ไม่มีปุ่มให้กดค้าง และไม่ต้องผลัดกันพูด
คุณลองบทสนทนาตัวอย่างบนหน้าแปลบทสนทนาได้ก่อนเปิดแอป
ทุกราคามาพร้อมตัวเลขที่สอง
นี่คือส่วนที่แอปแปลภาษาทั่วไปมองข้ามไป เมื่อมีคนพูดราคา Dibba จะเพิ่มแถวไว้ใต้คำแปล: $230 ตัวหนา และ ¥36,000 อยู่ข้างๆ ตัวเลขแรกเป็นสกุลเงินหลักของคุณ ซึ่งก็คือสกุลเงินที่งบใน Dibba ของคุณใช้อยู่แล้ว ตัวเลขที่สองคือราคาตามที่พูดจริง
ถ้าอีกฝ่ายพูดแค่ “1,500” Dibba จะดูสกุลเงินจากบทสนทนาที่ผ่านมา
แตะที่แถวนั้นเพื่อดูอัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้คำนวณ ซึ่งระบุไว้ว่าเป็นค่าโดยประมาณ เพราะอัตราของธนาคารคุณจะต่างออกไปเล็กน้อย แตะ “เพิ่ม” แล้วราคานั้นจะกลายเป็นรายจ่ายในฟีดของคุณ ในสกุลเงินที่คุณจะถูกเรียกเก็บจริง ถ้าคุณไม่แตะ ก็จะไม่มีอะไรถูกเพิ่ม
แอปแปลภาษากับแอปแปลงสกุลเงิน
แอปแปลภาษาบอกว่า “36,000 เยน” คุณเปิดแอปแปลงสกุลเงินแล้วพิมพ์ตัวเลขลงไป ทีหลังคุณเปิดแอปจัดงบแล้วพิมพ์อีกรอบ
แปลบทสนทนาใน Dibba
“$230 · ¥36,000” ขึ้นอยู่ใต้ประโยคตั้งแต่พนักงานยังพูดไม่จบ แตะ “เพิ่ม” ครั้งเดียว ก็เข้าไปอยู่ในงบของคุณแล้ว
ออกแบบมาสำหรับคนสองคนกับโทรศัพท์เครื่องเดียว
- แสดงให้ดู แตะลูกศรบนการ์ดสีส้ม แล้วประโยคของคุณจะขยายเต็มหน้าจอเป็นภาษาของอีกฝ่าย อ่านง่ายแม้อยู่ห่างกันหนึ่งช่วงแขน และจะย่อกลับเมื่อวลีถัดไปเริ่มขึ้น
- พิมพ์ข้อความ ในที่เสียงดัง ให้เปิดแป้นพิมพ์แล้วพิมพ์ ข้อความที่พิมพ์จะถูกแปลเหมือนกับที่พูด
- หยุดชั่วคราว แตะไมโครโฟนเมื่อคุณหันไปคุยกับเพื่อน แล้วแตะอีกครั้งเพื่อคุยต่อ
- 36 ภาษา ตั้งแต่ภาษาอาหรับไปจนถึงภาษาเวียดนาม Dibba จะแนะนำภาษาของประเทศที่คุณอยู่ และจำภาษาที่คุณใช้ล่าสุดไว้
หาแปลบทสนทนาได้ที่ไหน

- ในแผง “เพิ่ม” แตะปุ่ม + ทรงกลมข้างแถบแท็บ แปลบทสนทนาคือการ์ดที่อยู่ข้างพูดบันทึก
- ที่หน้าวันนี้ ถ้าคุณอยากให้อยู่ตรงนั้น แตะ “แก้ไข” ในแผง “เพิ่ม” แล้วเพิ่มแปลบทสนทนาเข้าไปในทางลัดของคุณ
- ในโปรไฟล์ “บทสนทนา” เก็บทุกอย่างที่คุณแปลไว้ เรียงจากสัปดาห์นี้ก่อน แล้วไล่ไปทีละเดือน
รายละเอียดที่ควรรู้
เมื่อคุณปิดบทสนทนา ระบบจะบันทึกไว้เป็นข้อความทั้งสองภาษา และคุณแชร์ได้เหมือนข้อความทั่วไป Dibba จะขอสิทธิ์ใช้ไมโครโฟนในครั้งแรกที่คุณเริ่ม
แปลบทสนทนาต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และเช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของ Dibba ฟีเจอร์นี้ใช้ได้บน iPhone
ราคาที่คุณได้ยินคือส่วนหนึ่งของงบ
Dibba ติดตามสิ่งที่คุณจ่ายด้วยบัตรมาตั้งแต่วันที่คุณตั้งค่า และทำได้โดยไม่ต้องล็อกอินธนาคาร แต่ในต่างประเทศ รายจ่ายจำนวนมากถูกตัดสินใจไปตั้งแต่ก่อนหน้านั้น ในประโยคที่คุณเข้าใจแค่ครึ่งเดียว ในสกุลเงินที่คุณยังหัดหารในใจอยู่ แปลบทสนทนาย้ายงบไปอยู่ที่จังหวะนั้น คุณรู้ว่าอีกฝ่ายพูดอะไร และคิดเป็นเงินของคุณเองเท่าไร ก่อนที่จะเอื้อมมือไปหยิบกระเป๋าสตางค์
FAQ
แปลบทสนทนาใน Dibba คืออะไร
แปลบทสนทนาคือฟีเจอร์แปลภาษาสองทางแบบเรียลไทม์สำหรับการคุยกันต่อหน้า ซึ่งอยู่ในแอป Dibba บน iPhone คุณเลือกภาษาของอีกฝ่ายแล้วแตะ “เริ่ม” โทรศัพท์จะฟังอยู่ตลอด แสดงสิ่งที่แต่ละฝ่ายพูดพร้อมคำแปล และแสดงราคาที่พูดออกมาเป็นสกุลเงินหลักของคุณ
แปลบทสนทนารองรับภาษาอะไรบ้าง
36 ภาษา เช่น อาหรับ จีน ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส รัสเซีย สเปน ไทย ตุรกี และเวียดนาม คุณเลือกภาษาของคนที่คุยด้วย ส่วนตัวคุณเองพูดภาษาอะไรก็ได้
แปลบทสนทนาแสดงราคาเป็นสกุลเงินของฉันอย่างไร
เมื่อมีการพูดราคาในบทสนทนา Dibba จะเพิ่มแถวไว้ใต้คำแปล แสดงยอดเงินเป็นสกุลเงินหลักของคุณ ซึ่งก็คือสกุลเงินที่คุณใช้ตั้งงบใน Dibba และมียอดตามที่พูดจริงอยู่ข้างๆ แตะ “เพิ่ม” เพื่อบันทึกเป็นรายจ่าย ยอดในสกุลเงินหลักคิดจากอัตราอ้างอิงของวันนั้น จึงเป็นค่าโดยประมาณ
แปลบทสนทนาใช้แบบออฟไลน์ได้ไหม
ไม่ได้ แปลบทสนทนาต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต