ブログ · 製品ニュース · 2026年11月19日 · 3 分で読めます · Klim S
Dibbaの新機能「会話翻訳」——海外で誰とでも話せて、値段は自分の通貨でわかります

旅の準備は、ほとんどがソファに座ったまま済みます。部屋の予約も、地図のダウンロードも、旅費を1日ずつ貯めることも。準備できないのは、カウンターでのやり取りです。スタッフがにこやかに何かを言い、続けて数字を口にします。あなたは、いくら払うことに同意したのかわからないまま、うなずいてしまいます。今日からDibbaが、まさにその瞬間を手助けします。
会話翻訳なら、ふたりの言葉が1つの画面に並ぶ
会話翻訳は、Dibbaに組み込まれたリアルタイムの双方向翻訳です。タップして、目の前にいる相手の言語を選び、「開始」をタップしたら、iPhoneをふたりの間に置きます。あとは話すだけです。
"お部屋は1泊18,000円ですので、2泊で36,000円になります。"
相手の言葉は、大きなグレーのカードにあなたの言語で表示され、その下に相手が実際に話した言葉が小さな文字で添えられます。あなたの言葉は、オレンジ色のカードに相手の言語で表示され、隅には相手の国旗が付きます。それまでの文はチャットのように上へ送られてスレッドになるので、どちらもさっと見返せます。
押しっぱなしにするボタンも、交代で話す決まりもありません。
アプリを開く前に、会話翻訳のページでサンプルの会話を試すこともできます。
どの値段にも、もう1つの数字が付く
ふつうの翻訳アプリに欠けているのが、ここです。誰かが値段を口にすると、Dibbaは訳文の下に行を追加します。太字の$230と、その横に¥36,000。1つ目の数字は自国通貨、つまりあなたのDibbaの予算がもともと使っている通貨での金額です。2つ目は、相手が言ったとおりの値段です。
相手が「1,500」としか言わなかった場合、Dibbaはそれまでの会話から通貨を判断します。
この行をタップすると、換算に使った為替レートを確認できます。ご利用の銀行のレートとは少し異なるため、概算と明記されています。「追加」をタップすると、その値段が「履歴」の支出になります。通貨は、実際に請求される通貨です。タップしないかぎり、何も追加されません。
翻訳アプリと通貨換算アプリ
翻訳アプリが「36,000円」と言います。あなたは通貨換算アプリを開いて、その数字を入力します。あとで予算アプリを開き、もう一度入力します。
Dibbaの会話翻訳
スタッフがまだ話しているうちに、文の下に「$230 · ¥36,000」が表示されます。「追加」をワンタップすれば、予算に入ります。
ふたりと1台のiPhoneのために
- 見せる。 オレンジ色のカードの矢印をタップすると、あなたの文が相手の言語で画面いっぱいに表示され、腕を伸ばした距離からでも楽に読めます。次のフレーズが始まると、元に戻ります。
- フレーズを入力。 騒がしい場所では、キーボードを開いて入力します。入力したフレーズも、話したフレーズと同じように翻訳されます。
- 一時停止。 友だちのほうを向いて話すときはマイクをタップし、もう一度タップすると再開します。
- 36言語。 アラビア語からベトナム語まで。Dibbaは今いる国の言語をおすすめとして表示し、最近使った言語も覚えています。
会話翻訳はここから開ける

- 追加パネルから。 タブバーの横にある丸い+をタップします。音声入力の隣にあるカードが会話翻訳です。
- 置きたければ、「今日」画面にも。 追加パネルで「編集」をタップし、会話翻訳をクイックアクションに追加します。
- 「プロフィール」から。 「会話一覧」には、これまでに翻訳した会話がすべて残っています。今週の分が先頭で、その先は月ごとに並びます。
知っておきたい細かなポイント
会話を閉じると、両方の言語のテキストとして保存され、ほかのテキストと同じように共有できます。初めて開始するときに、Dibbaがマイクへのアクセスを求めます。
会話翻訳にはインターネット接続が必要です。Dibbaのほかの機能と同じく、iPhoneで使えます。
耳にした値段も、予算の一部
Dibbaは、設定したその日から、カードで支払った分を記録してきました。しかも、銀行へのログインなしで。ところが海外では、支出の多くがそれより前に決まります。半分しかわからないひと言の中で、いくつで割ればいいのかまだ慣れていない通貨で。会話翻訳は、予算をその瞬間まで前倒しします。何を言われたのか、自分のお金でいくらになるのかを、財布に手を伸ばす前に知ることができます。
FAQ
Dibbaの会話翻訳とは何ですか?
会話翻訳は、対面での会話をリアルタイムで双方向に翻訳する機能で、iPhone版のDibbaアプリに組み込まれています。相手の言語を選んで「開始」をタップします。iPhoneが会話のあいだずっと聞き取りを続け、それぞれが話した内容を訳文と一緒に表示し、口にされた値段を自国通貨で表示します。
会話翻訳はどの言語に対応していますか?
36言語です。アラビア語、中国語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語などに対応しています。選ぶのは話し相手の言語だけで、あなた自身はどの言語で話しても大丈夫です。
会話翻訳では、値段はどのように自分の通貨で表示されますか?
会話の中で値段が出てくると、Dibbaが訳文の下に行を追加します。そこには自国通貨、つまりDibbaの予算で使っている通貨での金額と、その横に相手が言ったとおりの金額が並びます。「追加」をタップすると、支出として保存されます。自国通貨での金額はその日の参考レートで計算しているため、概算です。
会話翻訳はオフラインで使えますか?
いいえ、会話翻訳にはインターネット接続が必要です。