Blogi · Tuoteuutiset · 19. marraskuuta 2026 · 3 min lukuaika · Klim S
Uutta Dibbassa: Käännä – puhu kenen tahansa kanssa ulkomailla ja näe hinnat omassa valuutassasi

Suurimman osan matkasta voit suunnitella kotisohvalta: varaat huoneen, lataat kartan ja säästät matkaa varten päivä kerrallaan. Tiskillä käytävää keskustelua et voi suunnitella. Virkailija sanoo jotain ystävällistä, sitten luvun, ja sinä nyökkäät tietämättä, mitä juuri lupasit maksaa. Tästä päivästä alkaen Dibba auttaa juuri siinä hetkessä.
Käännä tuo keskustelun molemmat puolet samalle näytölle
Käännä on reaaliaikainen kaksisuuntainen käännös, joka on rakennettu Dibbaan. Napauta sitä, valitse edessäsi olevan ihmisen kieli, napauta Aloita ja aseta iPhone väliinne. Sen jälkeen vain puhutte.
"Huone maksaa 18 000 jeniä yöltä eli 36 000 jeniä kahdelta yöltä."
Se, mitä toinen osapuoli sanoo, ilmestyy suurelle harmaalle kortille sinun kielelläsi, ja hänen omat sanansa näkyvät alla pienellä tekstillä. Se, mitä sinä sanot, ilmestyy oranssille kortille hänen kielellään, ja kulmassa on hänen lippunsa. Aiemmat lauseet siirtyvät ylöspäin ketjuksi kuin chatissa, joten kumpikin voi vilkaista taaksepäin.
Mitään painiketta ei tarvitse pitää pohjassa, eikä teidän tarvitse puhua vuorotellen.
Voit kokeilla esimerkkikeskustelua Käännä-sivulla ennen kuin avaat sovelluksen.
Jokainen hinta saa rinnalleen toisen luvun
Tämän osan tavallinen käännössovellus jättää väliin. Kun joku sanoo hinnan, Dibba lisää käännöksen alle rivin: 230 $ lihavoituna ja sen vieressä 36 000 ¥. Ensimmäinen luku on kotivaluutassasi eli siinä valuutassa, jossa Dibba-budjettisi jo on. Toinen on hinta sellaisena kuin se sanottiin.
Jos toinen osapuoli sanoo pelkästään ”1 500”, Dibba poimii valuutan siihenastisesta keskustelusta.
Napauta riviä, niin näet sen taustalla olevan kurssin. Se on merkitty arvioksi, koska pankkisi kurssi poikkeaa siitä hieman. Napauta Lisää, niin hinnasta tulee kulu Tapahtumat-näkymään siinä valuutassa, jossa sinua oikeasti veloitetaan. Mitään ei lisätä, ellet napauta.
Käännössovellus ja valuuttalaskuri
Käännössovellus sanoo ”36 000 jeniä”. Avaat valuuttalaskurin ja näppäilet luvun. Myöhemmin avaat budjettisovelluksesi ja näppäilet sen uudelleen.
Dibban Käännä
”230 $ · 36 000 ¥” näkyy lauseen alla, kun virkailija vielä puhuu. Napautat kerran Lisää, ja hinta on budjetissasi.
Tehty kahdelle ihmiselle ja yhdelle puhelimelle
- Näytä. Napauta oranssin kortin nuolia, niin lauseesi täyttää koko näytön toisen osapuolen kielellä, ja sen lukee helposti käsivarren mitan päästä. Se väistyy, kun seuraava lause alkaa.
- Kirjoita lause. Meluisassa paikassa voit avata näppäimistön ja kirjoittaa. Kirjoitettu lause käännetään samalla tavalla kuin puhuttu.
- Keskeytä. Napauta mikrofonia, kun käännyt puhumaan ystävillesi, ja jatka napauttamalla sitä uudelleen.
- 36 kieltä. Arabiasta vietnamiin. Dibba ehdottaa sen maan kieltä, jossa olet, ja muistaa viimeksi käyttämäsi kielet.
Mistä toiminnon löytää

- Lisää-paneelissa. Napauta välilehtipalkin vieressä olevaa pyöreää +-painiketta. Käännä on Sanelu-kortin viereinen kortti.
- Tänään-näkymässä, jos haluat sen sinne. Napauta Lisää-paneelissa Muokkaa ja lisää Käännä pikatoimintoihisi.
- Profiili-näkymässä. Keskustelut-kohdassa säilyy kaikki, mitä olet kääntänyt: ensin tämä viikko ja sitten kuukausi kerrallaan.
Yksityiskohdat, jotka kannattaa tietää
Kun suljet keskustelun, se tallennetaan tekstinä molemmilla kielillä, ja voit jakaa sen kuten minkä tahansa muun tekstin. Dibba pyytää mikrofonin käyttöoikeutta, kun aloitat ensimmäisen kerran.
Käännä tarvitsee internetyhteyden. Kuten muukin Dibba, se toimii iPhonella.
Kuulemasi hinta on osa budjettia
Dibba on seurannut korttimaksujasi siitä päivästä lähtien, kun otit sen käyttöön, ja se tekee sen ilman pankkitunnuksia. Ulkomailla moni meno ratkeaa jo sitä ennen: lauseessa, jonka ymmärrät vain puoliksi, ja valuutassa, jonka jakolaskua vasta opettelet. Käännä tuo budjetin siihen hetkeen. Tiedät, mitä sanottiin ja mitä se maksaa omassa rahassasi, ennen kuin kaivat lompakon esiin.
FAQ
Mikä on Dibban Käännä-toiminto?
Käännä on kasvokkain käytävän keskustelun reaaliaikainen kaksisuuntainen käännös, joka on rakennettu Dibban iPhone-sovellukseen. Valitset toisen osapuolen kielen ja napautat Aloita. Puhelin kuuntelee koko ajan, näyttää käännöksineen, mitä kumpikin sanoi, ja näyttää ääneen sanotut hinnat kotivaluutassasi.
Mitä kieliä Käännä tukee?
36 kieltä, muun muassa arabiaa, espanjaa, hindiä, italiaa, japania, kiinaa, koreaa, portugalia, ranskaa, saksaa, thaita, turkkia, venäjää ja vietnamia. Valitset sen ihmisen kielen, jonka kanssa puhut, ja itse voit puhua mitä tahansa kieltä.
Miten Käännä näyttää hinnat omassa valuutassani?
Kun keskustelussa sanotaan hinta, Dibba lisää käännöksen alle rivin, jolla on summa kotivaluutassasi eli siinä valuutassa, jossa Dibba-budjettisi on, ja sen vieressä summa sellaisena kuin se sanottiin. Napauta Lisää, niin se tallentuu kuluksi. Kotivaluutan summa perustuu päivän viitekurssiin, joten se on arvio.
Toimiiko Käännä offline-tilassa?
Ei, Käännä tarvitsee internetyhteyden.