Blogg · Produktnyheter · 19 november 2026 · 3 min läsning · Klim S
Nytt i Dibba: Översätt – prata med vem som helst utomlands och se priser i din egen valuta

Det mesta av en resa kan du planera från soffan: boka rummet, ladda ner kartan, spara ihop till den dag för dag. Det du inte kan planera är samtalet vid disken. Personalen säger något vänligt, sedan en siffra, och du nickar utan att veta vad du just har gått med på att betala. Från och med idag hjälper Dibba dig i just det ögonblicket.
Översätt samlar båda sidor av ett samtal på en skärm
Översätt är liveöversättning åt båda hållen, inbyggd i Dibba. Tryck på det, välj språket som personen framför dig pratar, tryck på Starta och lägg din iPhone mellan er. Sedan är det bara att prata.
"Rummet kostar 18 000 yen per natt, alltså 36 000 yen för två nätter."
Det den andra säger hamnar på ett stort grått kort på ditt språk, med personens egna ord i liten stil under. Det du säger hamnar på ett orange kort på den andras språk, med den andras flagga i hörnet. Tidigare meningar flyttas upp i en tråd, som i en chatt, så att ni båda kan kasta en blick bakåt.
Det finns ingen knapp att hålla in och ni behöver inte turas om.
Du kan testa ett exempelsamtal på Översätt-sidan innan du öppnar appen.
Varje pris får en siffra till
Det här är delen som en vanlig översättningsapp hoppar över. När någon säger ett pris lägger Dibba till en rad under översättningen: 230 $ i fetstil och 36 000 ¥ bredvid. Den första siffran är i din hemvaluta, den som din Dibba-budget redan är i. Den andra är priset så som det sades.
Om den andra bara säger ”1 500” tar Dibba valutan från samtalet hittills.
Tryck på raden för att se kursen bakom. Den är markerad som ungefärlig, eftersom din banks kurs kommer att avvika lite. Tryck på Lägg till så blir priset en utgift i ditt Flöde, i den valuta du faktiskt debiteras i. Inget läggs till om du inte trycker.
En översättningsapp och en valutaomvandlare
Översättningsappen säger ”36 000 yen”. Du öppnar en valutaomvandlare och skriver in siffran. Senare öppnar du din budgetapp och skriver in den en gång till.
Översätt i Dibba
”230 $ · 36 000 ¥” står under meningen medan personalen fortfarande pratar. Ett tryck på Lägg till och det finns i din budget.
Gjort för två personer och en telefon
- Visa. Tryck på pilarna på det orange kortet så fyller din mening skärmen på den andras språk, lätt att läsa på en armlängds avstånd. Den drar sig tillbaka när nästa fras börjar.
- Skriv en fras. På ett högljutt ställe öppnar du tangentbordet och skriver. En skriven fras översätts precis som en talad.
- Pausa. Tryck på mikrofonen när du vänder dig om för att prata med dina vänner, och tryck igen för att fortsätta.
- 36 språk. Från arabiska till vietnamesiska. Dibba föreslår språket i landet du är i och kommer ihåg de språk du använde senast.
Här hittar du Översätt

- I Lägg till-panelen. Tryck på det runda + bredvid flikfältet. Översätt är kortet bredvid Diktering.
- På Idag, om du vill ha det där. Tryck på Redigera i Lägg till-panelen och lägg till Översätt bland dina snabbåtgärder.
- Under Profil. Samtal sparar allt du har översatt, den här veckan först och sedan månad för månad.
Bra att veta
När du stänger ett samtal sparas det som text på båda språken, och du kan dela det som vilken text som helst. Dibba ber om åtkomst till mikrofonen första gången du startar.
Översätt kräver en internetanslutning. Precis som resten av Dibba finns det för iPhone.
Priset du hör är en del av budgeten
Dibba har hållit koll på vad du betalar med kort ända sedan dagen du satte upp det, och det gör det utan bankinloggning. Utomlands avgörs många utgifter tidigare än så, i en mening du bara halvt förstår, i en valuta du fortfarande lär dig att dividera med. Översätt flyttar budgeten till det ögonblicket. Du vet vad som sades och vad det kostar i dina egna pengar innan du sträcker dig efter plånboken.
FAQ
Vad är Översätt i Dibba?
Översätt är liveöversättning åt båda hållen av ett samtal ansikte mot ansikte, inbyggd i Dibba-appen för iPhone. Du väljer den andras språk och trycker på Starta. Telefonen lyssnar hela tiden, visar vad var och en av er sa tillsammans med översättningen och visar i din hemvaluta de priser som sägs högt.
Vilka språk stöder Översätt?
36 språk, bland annat arabiska, franska, hindi, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, portugisiska, ryska, spanska, thai, turkiska, tyska och vietnamesiska. Du väljer det språk som personen du pratar med talar, och själv kan du prata vilket språk som helst.
Hur visar Översätt priser i min valuta?
När ett pris sägs i samtalet lägger Dibba till en rad under översättningen med beloppet i din hemvaluta, alltså den valuta din Dibba-budget är i, och bredvid står beloppet så som det sades. Tryck på Lägg till för att spara det som en utgift. Beloppet i hemvalutan bygger på dagens referenskurs, så det är ungefärligt.
Fungerar Översätt offline?
Nej, Översätt kräver en internetanslutning.