博客 · 产品动态 · 2026年11月19日 · 3 分钟阅读 · Klim S

Dibba 新功能“对话翻译”:在国外和任何人交谈,价格直接显示成你的货币

Three iPhone screens of Dibba on an orange background. The first asks What language do they speak? with Japanese suggested, the second shows a hotel clerk's sentence in English with $230 next to ¥36,000 and an Add button, the third shows Can I pay by card? in Japanese on an orange card

一趟旅行的大部分事情,坐在沙发上就能安排好:订房间,下载地图,一天天把旅费攒出来。安排不了的,是柜台前的那段对话。工作人员先客气地说了句什么,接着报出一个数字,你点了点头,却不知道自己刚刚答应了付多少钱。从今天起,Dibba 帮你应对的正是这一刻。

对话翻译把双方的话放在同一块屏幕上

对话翻译是内置在 Dibba 里的实时双向翻译。点按它,选择你面前这个人说的语言,点按“开始”,再把 iPhone 放在你们中间。之后只管说话就行。

"房间每晚 18,000 日元,两晚一共 36,000 日元。"

对方说的话,会用你的语言显示在一张灰色的大卡片上,下方是小字的原话。你说的话,会用对方的语言显示在一张橙色卡片上,角落里是对方的国旗。之前的句子会往上移,像聊天记录那样排成一串,你们俩谁都可以回头扫一眼。

不用按住按钮,也不用轮流说话。

打开 App 之前,你可以先在对话翻译页面试一段示例对话。

每个价格都带着第二个数字

这正是普通翻译器漏掉的那一部分。有人说出价格时,Dibba 会在译文下方加一行:加粗的 $230,旁边是 ¥36,000。第一个数字用的是你的本币,也就是你的 Dibba 预算本来就在用的货币。第二个数字是对方说出的原价。

如果对方只说了“1,500”,Dibba 会根据前面的对话来确定货币。

点按这一行,可以看到换算用的汇率。这个汇率注明仅为估算,因为你的银行实际汇率会略有不同。点按“添加”,这个价格就成了“明细”里的一笔支出,币种就是你实际被扣款的那一种。你不点,就什么都不会添加。

翻译器加汇率换算器

翻译器说“36,000 日元”。你打开汇率换算器,把数字输进去。之后又打开记账 App,把它再输一遍。

Dibba 的对话翻译

工作人员话还没说完,“$230 · ¥36,000”就已经出现在那句话下方。点按一下“添加”,它就进了你的预算。

专为两个人、一部手机设计

  • 给对方看。 点按橙色卡片上的箭头,你的那句话就会用对方的语言铺满屏幕,隔着一臂的距离也看得清。下一句话开始时,它会退回原位。
  • 输入一句话。 环境嘈杂时,打开键盘打字就行。打出来的话和说出来的话一样会被翻译。
  • 暂停。 转头和朋友说话时点按一下麦克风,再点按一下就继续。
  • 36 种语言。 从阿拉伯语到越南语。Dibba 会推荐你所在国家的语言,并记住你最近用过的几种。

在哪里找到它

Dibba 的添加面板,“对话翻译”卡片就在“口述记账”旁边;另有一段以英语和日语保存的对话
对话翻译就在添加面板里,紧挨着口述记账。结束的对话会以文字形式保存。
  • 在添加面板里。 点按标签栏旁边的圆形 +。口述记账旁边的那张卡片就是对话翻译。
  • 想要的话,也能放在“今天”页面。 在添加面板里点按“编辑”,把对话翻译加到快捷操作里。
  • 在“我的”里。 “对话记录”保存着你翻译过的所有内容,本周的排在最前,之后按月排列。

这些细节值得知道

关闭一段对话后,它会以两种语言的文字保存下来,你可以像分享其他文字一样分享它。第一次开始时,Dibba 会请求麦克风权限。

对话翻译需要联网。和 Dibba 的其他功能一样,它在 iPhone 上使用。

你听到的价格,也是预算的一部分

从你设置好 Dibba 的那天起,它就一直在记录你的刷卡消费,而且无需登录银行账户。但在国外,很多开销在刷卡之前就已经定了:定在一句你只听懂一半的话里,定在一种你还在学着该除以几的货币里。对话翻译把预算挪到了那一刻。还没伸手掏钱包,你就已经知道对方说了什么,也知道折合成自己的钱是多少。

FAQ

Dibba 的对话翻译是什么?

对话翻译是内置在 iPhone 版 Dibba App 里的实时双向翻译,用于面对面交谈。选好对方的语言,点按“开始”。手机会全程聆听,把你们各自说的话连同译文一起显示出来,并把对话里说出的价格用你的本币显示。

对话翻译支持哪些语言?

36 种语言,包括阿拉伯语、中文、法语、德语、印地语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语和越南语。你只需要选择对方的语言,自己说什么语言都可以。

对话翻译怎样用我的货币显示价格?

对话里有人说出价格时,Dibba 会在译文下方加一行,用你的本币,也就是你在 Dibba 里做预算所用的货币,显示这个金额,旁边是对方说出的原始金额。点按“添加”,就能把它保存为一笔支出。本币金额按当天的参考汇率计算,所以仅为估算。

对话翻译能离线使用吗?

不能,对话翻译需要联网。

准备好为你的梦想储蓄了吗?

加入数千名已经在和我们一起储蓄的用户 — 只需 2 分钟即可完成设置。

Download on the App Store