Блог · Новости продукта · 19 ноября 2026 · 3 мин чтения · Klim S
Новое в Dibba: «Переводчик» — говорите с кем угодно за границей и узнавайте цены в своей валюте

Почти всё путешествие можно спланировать, не вставая с дивана: забронировать номер, скачать карту, день за днём откладывать на поездку. Спланировать нельзя только одно — разговор у стойки. Администратор говорит что-то приветливое, потом называет число, и вы киваете, не зная, на какую сумму только что согласились. С сегодняшнего дня Dibba помогает именно в этот момент.
«Переводчик» собирает реплики обоих собеседников на одном экране
«Переводчик» — это двусторонний перевод в реальном времени, встроенный в Dibba. Нажмите «Переводчик», выберите язык человека напротив, нажмите «Начать» и положите iPhone между собой и собеседником. Дальше вы просто разговариваете.
«Номер стоит 18 000 иен за ночь, значит, за две ночи — 36 000 иен».
Слова собеседника появляются на большой серой карточке на вашем языке, а под ними мелким шрифтом — то, что он сказал на своём. Ваши слова появляются на оранжевой карточке на его языке, с его флагом в углу. Предыдущие фразы поднимаются вверх и выстраиваются в цепочку, как в чате, так что любой из вас может взглянуть на них ещё раз.
Не нужно ни удерживать кнопку, ни говорить по очереди.
Прежде чем открывать приложение, можно попробовать пример разговора на странице «Переводчика».
Рядом с каждой ценой появляется второе число
Вот этого в обычном переводчике нет. Когда кто-то называет цену, Dibba добавляет под переводом строку: $230 жирным шрифтом и рядом ¥36 000. Первое число — в вашей основной валюте, той, в которой уже ведётся ваш бюджет в Dibba. Второе — цена в том виде, в каком её назвали.
Если собеседник говорит просто «1500», Dibba берёт валюту из того, что уже прозвучало в разговоре.
Нажмите на строку, чтобы увидеть курс, по которому посчитана сумма. Он помечен как примерный, потому что курс вашего банка будет немного отличаться. Нажмите «Добавить», и цена станет расходом в Ленте — в той валюте, в которой с вас на самом деле спишут деньги. Пока вы не нажмёте, ничего не добавится.
Переводчик и конвертер
Переводчик говорит: «36 000 иен». Вы открываете конвертер валют и вводите число. Позже открываете приложение для бюджета и вводите его ещё раз.
«Переводчик» в Dibba
«$230 · ¥36 000» стоит под фразой, пока администратор ещё говорит. Одно нажатие на «Добавить» — и сумма в вашем бюджете.
Рассчитан на двоих и один телефон
- Показать. Нажмите на стрелки на оранжевой карточке, и ваша фраза займёт весь экран на языке собеседника — её легко прочитать на расстоянии вытянутой руки. Когда начнётся следующая фраза, карточка вернётся на место.
- Введите фразу. В шумном месте откройте клавиатуру и печатайте. Набранная фраза переводится так же, как произнесённая.
- Пауза. Нажмите на микрофон, когда отвлекаетесь на разговор с друзьями, и нажмите ещё раз, чтобы продолжить.
- 36 языков. От арабского до вьетнамского. Dibba предлагает язык страны, в которой вы находитесь, и запоминает те, что вы использовали недавно.
Где найти

- В панели добавления. Нажмите круглую кнопку + рядом с панелью вкладок. «Переводчик» — карточка рядом с «Диктовкой».
- На экране «Сегодня», если захотите. Нажмите «Изменить» в панели добавления и добавьте «Переводчик» в быстрые действия.
- На вкладке «Профиль». В разделе «Разговоры» хранится всё, что вы переводили: сначала эта неделя, а дальше месяц за месяцем.
Детали, которые стоит знать
Когда вы закрываете разговор, он сохраняется в виде текста на обоих языках, и им можно поделиться, как любым другим текстом. Доступ к микрофону Dibba запросит при первом запуске.
«Переводчику» нужно подключение к интернету. Как и всё остальное в Dibba, «Переводчик» работает на iPhone.
Цена, которую вы слышите, — часть бюджета
Dibba учитывает ваши оплаты картой с того дня, как вы настроили приложение, и делает это без входа в банк. За границей многие траты решаются ещё раньше — во фразе, которую вы понимаете лишь наполовину, в валюте, которую вы ещё только учитесь пересчитывать в уме. «Переводчик» переносит бюджет в этот момент. Вы знаете, что было сказано и сколько это стоит в ваших деньгах, ещё до того, как потянетесь за кошельком.
FAQ
Что такое «Переводчик» в Dibba?
«Переводчик» — это двусторонний перевод живого разговора в реальном времени, встроенный в приложение Dibba для iPhone. Вы выбираете язык собеседника и нажимаете «Начать». Телефон слушает всё время, показывает, что сказал каждый из вас, вместе с переводом, а цены, названные вслух, показывает в вашей основной валюте.
Какие языки поддерживает «Переводчик»?
36 языков, включая арабский, китайский, французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский, тайский, турецкий и вьетнамский. Вы выбираете язык собеседника, а сами можете говорить на любом языке.
Как «Переводчик» показывает цены в моей валюте?
Когда в разговоре звучит цена, Dibba добавляет под переводом строку с суммой в вашей основной валюте — той, в которой ведётся ваш бюджет в Dibba, — а рядом показывает сумму в том виде, в каком её назвали. Нажмите «Добавить», чтобы сохранить её как расход. Сумма в основной валюте считается по справочному курсу на этот день, поэтому она приблизительная.
Работает ли «Переводчик» без интернета?
Нет, «Переводчику» нужно подключение к интернету.