Blogg · Produktnyheter · 9 november 2026 · 4 min läsning · Klim S
Nytt i Dibba: Diktera – säg vad du har handlat, så lägger AI till det

Det mesta av det du spenderar registreras redan av sig självt: banken skickar ett sms, Apple Pay plingar till, och Dibba läser båda utan bankinloggning. Kvar blir det som aldrig ger någon notis: kaffet du betalade med mynt, taxin du tog kontant, marknadsståndet som inte tar kort. Fram till idag fick du knappa in det. Nu kan du bara säga det.
Diktera gör om en enda mening till transaktioner
Diktera är ett nytt sätt att lägga till utgifter i Dibba, och det ingår i gratisplanen. Tryck på det, säg vad du har handlat precis som du skulle berätta det för en kompis, och tryck på Skicka:
"Kaffe 4,50 kontant på stationen, och igår en taxi hem för 35."
Några sekunder senare finns två transaktioner i ditt Flöde: ett kaffe för 4,50 idag och en taxi för 35 igår, båda med belopp, kategori och datum. Inget formulär, ingen kategoriväljare och inget datumhjul att snurra tillbaka till igår. En anteckning kan rymma så många köp som du kommer ihåg, och AI listar själv ut var ett köp slutar och nästa börjar.
Skärmen känns igen om du har använt Prata med AI: samma glas och samma glödande kant, en timer och dina egna ord som fyller kortet medan du pratar. Under finns tre knappar: Ljud av, Skicka och Avbryt.
Köpen utan notis är där spårningen spricker
Kontanter försvinner inte i första taget. Federal Reserves Diary of Consumer Payment Choice, den amerikanska centralbankens undersökning av hur folk betalar, rankar dem fortfarande som det tredje vanligaste betalsättet i USA, och på många marknader ligger de ännu högre. De betalningarna skickar aldrig något sms, så det är just dem en automatisk utgiftsspårare inte ser.
Det är också de köpen som folk slutar registrera. Ett kontantkaffe är för litet för att du ska öppna en app medan du står med muggen i handen, så du säger till dig själv att du lägger in det i kväll. Till torsdag har det blivit sex, du minns bara fyra, och veckans siffror blir fel utan att du märker det. Att knappa in en hel eftersläpning känns som läxor, och därför är manuell inmatning oftast den första vanan som ryker.
Att säga det tar ungefär lika lång tid som att komma ihåg det. Du säger det medan du fortfarande har det i huvudet, och bokföringen sker någon annanstans.
Skriva in det
Öppna appen, tryck på +, ange beloppet, välj en kategori, ändra datumet till igår, spara. Sedan samma sak en gång till för taxin.
Säga det
Tryck på Diktera, säg båda köpen i ett andetag, tryck på Skicka. Belopp, kategorier och datum fylls i åt dig.
Det här händer när du har tryckt på Skicka
Skärmen stängs direkt, så du behöver inte sitta och titta på ett laddningshjul. Anteckningen skickas till Dibbas servrar och AI läser den i bakgrunden.
På Idag och i Flöde ser du ”Läser din röstanteckning …” med ”Vi meddelar dig när det är klart” under. När den är klar ändras bannern till ”2 transaktioner tillagda” (eller hur många den nu hittade), och du får en notis. Tryck på den så öppnar Dibba transaktionen, eller Flöde om det är flera.
Ibland finns det inget att lägga till. ”Påminn mig om att köpa mjölk” är inget köp, så då ser du ”Inga transaktioner hittades” tillsammans med det Dibba hörde och knappen Diktera igen. Om något går fel på vägen skickar Försök igen samma ord en gång till. Texten ligger kvar på telefonen i sju dagar, så du behöver aldrig säga något två gånger.
Här hittar du Diktera

- På Idag. Diktera är den andra snabbåtgärden under hälsningen, direkt efter Prata med AI. Tryck länge på raden för att ändra ordningen.
- I Lägg till-panelen. Tryck på det runda + bredvid flikfältet. Diktera är det andra röstkortet högst upp.
- Från hemskärmen. Tryck länge på Dibbas appsymbol och välj Diktera för att komma direkt till mikrofonen.
Bra att veta
En anteckning kan vara upp till fem minuter lång, vilket är långt mer än ”kaffe och en taxi” behöver. Om du byter app eller tappar täckningen mitt i stannar mikrofonen, men det du redan har sagt ligger kvar på skärmen och Skicka fungerar fortfarande.
Diktera lyssnar efter det språk som din Dibba-app är inställd på, plus nästa språk i listan över föredragna språk på din iPhone, så en tvåspråkig vecka kräver inga inställningar. Det är inte heller ett telefonsamtal, så inget dyker upp under Senaste. Dibba ber om åtkomst till mikrofonen första gången och frågar om notiser efter din första anteckning, eftersom det är så resultatet når dig.
Diktera ingår i gratisplanen, med en gräns på 50 röstanteckningar om dagen. Precis som resten av Dibba finns det bara för iPhone.
Och Voice AI Agent heter nu Röstagent
Ett namnbyte från vår sida: här på webbplatsen heter Voice AI Agent numera helt enkelt Röstagent. I appen hittar du den fortfarande som Prata med AI, och inget annat har ändrats: du ringer den, den känner till dina köp, gränser och mål, och den svarar högt. Den ingår fortfarande i Premium.
Funktionerna är lätta att hålla isär. Diktera skriver ner: du pratar och transaktionerna dyker upp. Röstagenten pratar tillbaka: du frågar vart pengarna tog vägen den här månaden eller hur du når ett mål snabbare, och den räknar ut det tillsammans med dig.
De sista köpen har alltid varit det svåra
Kortbetalningar och betalningar med Apple Pay har registrerats av sig själva ända sedan du satte upp Dibba. Diktera tar hand om resten: kontanterna, den bortglömda taxin, middagen ni delade på kontant. Det räcker med en mening, sagd medan du fortfarande minns, och prata kan du redan.
FAQ
Kan jag lägga till utgifter med rösten i Dibba?
Ja. Tryck på Diktera, säg med egna ord vad du har handlat och tryck på Skicka. Dibbas AI gör om anteckningen till transaktioner med belopp, kategorier och datum och meddelar dig när de har lagts till. Du hittar funktionen på Idag, i Lägg till-panelen bakom plusknappen och bland snabbåtgärderna på hemskärmen.
Är Diktera gratis?
Ja. Diktera ingår i gratisplanen. Du kan skicka upp till 50 röstanteckningar om dagen, och varje anteckning kan vara upp till fem minuter lång.
Kan en röstanteckning lägga till flera köp?
Ja. Säg dem efter varandra i samma anteckning, ungefär som när du berättar för en kompis. Relativa datum fungerar också, så ”igår en taxi hem för 35” hamnar på igår, inte på idag.
Vilka språk förstår Diktera?
Diktera lyssnar efter det språk som din Dibba-app är inställd på, plus nästa språk i listan över föredragna språk på din iPhone. De flesta kan alltså växla mellan sina två vardagsspråk utan att ändra något.
Vad är skillnaden mellan Diktera och röstagenten?
Diktera skriver ner: du pratar, och den lägger till transaktioner. Röstagenten (som tidigare hette Voice AI Agent) pratar tillbaka: du ringer den för att fråga vart pengarna tog vägen eller för att planera ett mål. Diktera ingår i gratisplanen, röstagenten ingår i Premium.