Blog · Novità di prodotto · 9 novembre 2026 · 4 min di lettura · Klim S
Novità in Dibba: Detta — di’ cosa hai speso e l’AI lo aggiunge

Gran parte delle tue spese si registra già da sola: la banca ti manda un SMS, Apple Pay ti manda una notifica e Dibba li legge entrambi senza le credenziali della banca. Restano le spese che non mandano nessuna notifica: il caffè pagato con gli spiccioli, il taxi in contanti, la bancarella del mercato che non accetta carte. Finora voleva dire digitarle a mano. Da oggi basta dirle.
Detta trasforma una frase in transazioni
Detta è un nuovo modo per aggiungere le spese in Dibba, ed è incluso nel piano gratuito. Toccalo, racconta cosa hai speso come faresti con un amico e tocca Invia:
"Caffè 4,50 in contanti in stazione, e ieri 35 di taxi per tornare a casa."
Pochi secondi dopo, nei Movimenti ci sono due transazioni: un caffè da 4,50 oggi e un taxi da 35 ieri, ognuna con importo, categoria e data. Nessun modulo, nessuna categoria da scegliere, nessuna rotella delle date da far scorrere fino a ieri. Una sola nota può contenere tutti gli acquisti che ricordi, e l’AI capisce dove finisce uno e dove inizia il successivo.
Se hai già usato Parla con l’AI, la schermata ti sembrerà familiare: lo stesso effetto vetro con il bordo luminoso, un timer e le tue parole che riempiono la scheda mentre parli. Sotto ci sono tre pulsanti: Muto, Invia e Annulla.
È sugli acquisti senza notifica che il monitoraggio si inceppa
I contanti non spariranno tanto presto. Il Diary of Consumer Payment Choice della Federal Reserve li indica ancora come il terzo metodo di pagamento più usato negli Stati Uniti, e in molti altri paesi sono ancora più in alto. Questi pagamenti non mandano mai un SMS, quindi sono proprio quelli che un sistema di monitoraggio automatico non vede.
Sono anche quelli che si smette di annotare. Un caffè pagato in contanti è troppo poco per aprire un’app mentre hai ancora la tazzina in mano, quindi ti dici che lo aggiungerai stasera. Arrivato a giovedì sono diventati sei, te ne ricordi quattro e i numeri della settimana sono sbagliati senza che nessuno se ne accorga. Rimettersi in pari digitando tutto sa di compiti per casa, ed è per questo che l’inserimento manuale è di solito la prima abitudine a saltare.
Dirlo richiede più o meno lo stesso tempo che ricordarlo. Lo dici finché ce l’hai ancora in testa, e la contabilità si fa altrove.
A mano
Apri l’app, tocca +, inserisci l’importo, scegli una categoria, riporta la data a ieri, salva. Poi ricomincia da capo per il taxi.
A voce
Tocca Detta, di’ entrambi gli acquisti tutto d’un fiato, tocca Invia. Importi, categorie e date vengono compilati per te.
Cosa succede dopo che tocchi Invia
La schermata si chiude subito, così non resti a fissare una rotellina che gira. La nota va ai server di Dibba e l’AI la legge in background.
In Oggi e nei Movimenti vedrai “Lettura della tua nota vocale…” con sotto “Ti avviseremo quando ha finito”. Al termine, il banner diventa “2 transazioni aggiunte” (o quante ne ha trovate) e ricevi una notifica. Toccala e Dibba apre la transazione, oppure i Movimenti se sono più di una.
A volte non c’è niente da aggiungere. “Ricordami di comprare il latte” non è un acquisto, quindi vedrai “Nessuna transazione trovata” insieme a quello che Dibba ha sentito e al pulsante Detta di nuovo. Se qualcosa va storto lungo la strada, Riprova invia di nuovo le stesse parole. Il testo resta sul telefono per sette giorni, così non devi mai ripeterlo.
Dove trovare Detta

- In Oggi. Detta è la seconda azione rapida sotto il saluto, subito dopo Parla con l’AI. Tieni premuta la riga per riordinarla.
- Nel pannello Aggiungi. Tocca il pulsante rotondo + accanto alla barra dei pannelli. Detta è la seconda scheda vocale in alto.
- Dalla schermata Home. Tieni premuta l’icona di Dibba e scegli Detta per andare dritto al microfono.
I dettagli da sapere
Una nota può durare fino a cinque minuti, molto più di quanto serva per “caffè e taxi”. Se passi a un’altra app o perdi il segnale a metà, il microfono si ferma, ma quello che hai detto resta sullo schermo e Invia funziona lo stesso.
Detta ascolta la lingua impostata nell’app Dibba, più la lingua successiva nell’elenco delle lingue preferite dell’iPhone, quindi una settimana bilingue non richiede nessuna impostazione. E non è una telefonata, quindi tra le Recenti non compare niente. Dibba chiede l’accesso al microfono la prima volta e il permesso per le notifiche dopo la prima nota, perché è così che ti arriva il risultato.
Fa parte del piano gratuito, con un limite di 50 note vocali al giorno. Come il resto di Dibba, è disponibile solo su iPhone.
L’Agente AI vocale ora si chiama Agente vocale
Un cambio di nome da parte nostra: su questo sito l’Agente AI vocale ora si chiama semplicemente Agente vocale. Nell’app lo trovi ancora come Parla con l’AI, e non è cambiato nulla: lo chiami, conosce i tuoi acquisti, i tuoi limiti e i tuoi obiettivi, e ti risponde a voce. Fa sempre parte di Premium.
Le due funzioni sono facili da distinguere. Detta mette per iscritto: tu parli e compaiono le transazioni. L’Agente vocale ti risponde: gli chiedi dove sono finiti i soldi questo mese o come raggiungere prima un obiettivo, e ci arrivate insieme.
Gli ultimi acquisti sono sempre stati la parte difficile
I pagamenti con carta e Apple Pay si registrano da soli dal giorno in cui hai configurato Dibba. Detta copre quello che resta: i contanti, il taxi dimenticato, la cena divisa pagata in contanti. Basta una frase, detta finché te lo ricordi ancora, e parlare lo sai già fare.
FAQ
Posso aggiungere le spese a voce in Dibba?
Sì. Tocca Detta, di’ cosa hai speso con parole tue e tocca Invia. L’AI di Dibba trasforma la nota in transazioni con importi, categorie e date, e ti avvisa quando sono state aggiunte. La trovi in Oggi, nel pannello Aggiungi dietro il pulsante +, e tra le azioni rapide della schermata Home.
Detta è gratis?
Sì. Detta fa parte del piano gratuito. Puoi inviare fino a 50 note vocali al giorno, e ogni nota può durare fino a cinque minuti.
Una sola nota vocale può aggiungere più acquisti?
Sì. Dilli uno dopo l’altro nella stessa nota, come li racconteresti a un amico. Funzionano anche le date relative, quindi “ieri 35 di taxi per tornare a casa” finisce su ieri, non su oggi.
Quali lingue capisce Detta?
Ascolta la lingua impostata nell’app Dibba, più la lingua successiva nell’elenco delle lingue preferite del tuo iPhone. Quasi tutti possono passare da una all’altra delle loro due lingue di tutti i giorni senza cambiare nulla.
Che differenza c’è tra Detta e l’Agente vocale?
Detta mette per iscritto: tu parli e Detta aggiunge le transazioni. L’Agente vocale (prima si chiamava Agente AI vocale) ti risponde: lo chiami per chiedere dove sono finiti i tuoi soldi o per pianificare un obiettivo. Detta è nel piano gratuito, l’Agente vocale fa parte di Premium.