Blog · Nowości w aplikacji · 9 listopada 2026 · 4 min czytania · Klim S
Nowość w Dibba: „Dyktuj” — powiedz, na co poszły pieniądze, a AI doda wydatki

Większość Twoich wydatków zapisuje się już sama: bank wysyła SMS, Apple Pay wyświetla powiadomienie, a Dibba odczytuje jedno i drugie bez logowania do banku. Zostaje to, po czym nie ma żadnego powiadomienia — kawa zapłacona drobnymi, taksówka za gotówkę, stragan na targu, który nie przyjmuje kart. Do dziś oznaczało to ręczne wpisywanie. Teraz wystarczy to powiedzieć.
„Dyktuj” zamienia jedno zdanie w transakcje
„Dyktuj” to nowy sposób dodawania wydatków w Dibba i jest dostępny w planie darmowym. Stuknij, opowiedz o wydatkach tak, jak opowiadasz znajomemu, i stuknij „Wyślij”:
"Kawa na dworcu, 4,50 gotówką, a wczoraj taksówka do domu za 35."
Kilka sekund później na ekranie „Historia” pojawiają się dwie transakcje: kawa za 4,50 z dzisiaj i taksówka za 35 z wczoraj, każda z kwotą, kategorią i datą. Bez formularza, bez wybierania kategorii i bez przewijania kalendarza do wczoraj. W jednej notatce zmieści się tyle zakupów, ile pamiętasz, a AI rozpozna, gdzie kończy się jeden, a zaczyna następny.
Ekran wyda Ci się znajomy, jeśli korzystasz już z funkcji „Porozmawiaj z AI”: to samo szkło i świecąca krawędź, licznik czasu i Twoje własne słowa, które wypełniają kartę, gdy mówisz. Pod spodem są trzy przyciski: „Wycisz”, „Wyślij” i „Anuluj”.
Śledzenie wydatków zawodzi przy zakupach bez powiadomień
Gotówka nie zniknie. Badanie amerykańskiej Rezerwy Federalnej, Diary of Consumer Payment Choice, wciąż wskazuje ją jako trzecią najczęściej używaną formę płatności w USA, a na wielu rynkach zajmuje jeszcze wyższe miejsce. Takie płatności nigdy nie generują SMS-a, więc właśnie ich automatyczny tracker nie widzi.
To także te zakupy, które ludzie przestają zapisywać. Kawa za gotówkę to zbyt drobna sprawa, żeby otwierać aplikację, kiedy trzymasz kubek w ręce, więc obiecujesz sobie, że dodasz ją wieczorem. W czwartek jest ich już sześć, pamiętasz tylko cztery, a liczby z całego tygodnia po cichu przestają się zgadzać. Wpisywanie zaległości przypomina odrabianie pracy domowej i właśnie dlatego ręczne zapisywanie zwykle jako pierwsze wypada z codziennych nawyków.
Mówienie zajmuje mniej więcej tyle czasu, co przypomnienie sobie. Mówisz, póki masz to jeszcze w głowie, a księgowość dzieje się gdzie indziej.
Ręcznie
Otwierasz aplikację, stukasz +, wpisujesz kwotę, wybierasz kategorię, cofasz datę na wczoraj, zapisujesz. A potem wszystko od nowa dla taksówki.
Głosem
Stukasz „Dyktuj”, mówisz o obu zakupach jednym tchem, stukasz „Wyślij”. Kwoty, kategorie i daty zostaną uzupełnione za Ciebie.
Co się dzieje po stuknięciu „Wyślij”
Ekran zamyka się od razu, więc nie musisz patrzeć na kręcące się kółko. Notatka trafia na serwery Dibba, a AI odczytuje ją w tle.
Na ekranach „Dzisiaj” i „Historia” zobaczysz „Odczytywanie notatki głosowej…”, a pod spodem „Powiadomimy Cię, gdy skończymy”. Kiedy wszystko będzie gotowe, baner zmieni się na „Dodano 2 transakcje” (albo inną liczbę, zależnie od tego, ile transakcji AI znajdzie) i dostaniesz powiadomienie. Stuknij je, a Dibba otworzy transakcję albo ekran „Historia”, jeśli jest ich kilka.
Czasem nie ma czego dodać. „Przypomnij mi, żeby kupić mleko” to nie zakup, więc zobaczysz „Nie znaleziono transakcji” razem z tym, co usłyszała Dibba, i przyciskiem „Dyktuj ponownie”. Jeśli po drodze coś pójdzie nie tak, „Spróbuj ponownie” wyśle te same słowa jeszcze raz. Tekst zostaje w telefonie przez siedem dni, więc nigdy nie musisz mówić wszystkiego drugi raz.
Gdzie znajdziesz tę funkcję

- Na ekranie „Dzisiaj”. „Dyktuj” to druga szybka akcja pod powitaniem, zaraz po „Porozmawiaj z AI”. Przytrzymaj ten rząd, aby zmienić kolejność.
- W panelu „Dodaj”. Stuknij okrągły przycisk + obok paska kart. „Dyktuj” to druga karta głosowa na samej górze.
- Z ekranu początkowego. Przytrzymaj ikonę Dibba i wybierz „Dyktuj”, aby od razu przejść do mikrofonu.
Szczegóły, które warto znać
Notatka może trwać do pięciu minut, czyli znacznie dłużej, niż potrzeba na „kawę i taksówkę”. Jeśli w trakcie przełączysz się do innej aplikacji albo stracisz zasięg, mikrofon się zatrzyma, ale to, co zdążysz powiedzieć, zostanie na ekranie, a „Wyślij” nadal zadziała.
„Dyktuj” rozpoznaje język ustawiony w aplikacji Dibba oraz kolejny język z listy preferowanych języków na iPhonie, więc dwujęzyczny tydzień nie wymaga żadnych ustawień. To też nie jest połączenie telefoniczne, więc nic nie pojawi się na liście „Ostatnie”. Dibba poprosi o dostęp do mikrofonu za pierwszym razem, a o powiadomienia zapyta po Twojej pierwszej notatce, bo właśnie w ten sposób dotrze do Ciebie wynik.
Funkcja jest częścią planu darmowego, z limitem 50 notatek głosowych dziennie. Jak wszystko w Dibba, działa tylko na iPhonie.
Głosowy agent AI to teraz po prostu agent głosowy
Zmieniamy jedną nazwę: na tej stronie „Głosowy agent AI” nazywa się teraz po prostu „Agent głosowy”. W aplikacji nadal znajdziesz go jako „Porozmawiaj z AI” i nic się w nim nie zmieniło: dzwonisz, agent zna Twoje zakupy, limity i cele i odpowiada na głos. Wciąż jest częścią Premium.
Obie funkcje łatwo odróżnić. „Dyktuj” zapisuje: Ty mówisz, a transakcje się pojawiają. Agent głosowy rozmawia z Tobą: pytasz, gdzie w tym miesiącu podziały się pieniądze albo jak szybciej osiągnąć cel, i razem dochodzicie do odpowiedzi.
Ostatnie zakupy zawsze były najtrudniejsze
Płatności kartą i przez Apple Pay zapisują się same od pierwszego dnia z Dibba. „Dyktuj” obejmuje to, co zostaje: gotówkę, zapomnianą taksówkę, kolację, na którą zrzuciliście się gotówką. Wystarczy jedno zdanie, powiedziane, póki jeszcze pamiętasz, a mówić przecież już umiesz.
FAQ
Czy w Dibba mogę dodawać wydatki głosem?
Tak. Stuknij „Dyktuj”, powiedz własnymi słowami, na co poszły pieniądze, i stuknij „Wyślij”. AI Dibba zamieni notatkę w transakcje z kwotami, kategoriami i datami i powiadomi Cię, gdy zostaną dodane. Funkcję znajdziesz na ekranie „Dzisiaj”, w panelu „Dodaj” pod przyciskiem + oraz w szybkich akcjach na ekranie początkowym.
Czy funkcja „Dyktuj” jest darmowa?
Tak. „Dyktuj” jest częścią planu darmowego. Możesz wysłać do 50 notatek głosowych dziennie, a każda z nich może trwać do pięciu minut.
Czy jedna notatka głosowa może dodać kilka zakupów?
Tak. Wymień je jeden po drugim w tej samej notatce, tak jak w rozmowie ze znajomym. Działają też względne daty, więc „wczoraj taksówka do domu za 35” trafi na wczoraj, a nie na dziś.
Jakie języki rozumie funkcja „Dyktuj”?
Rozpoznaje język ustawiony w aplikacji Dibba oraz kolejny język z listy preferowanych języków na iPhonie. Większość osób może swobodnie przechodzić między dwoma językami, których używa na co dzień, bez zmieniania czegokolwiek.
Czym funkcja „Dyktuj” różni się od agenta głosowego?
„Dyktuj” zapisuje: Ty mówisz, a funkcja dodaje transakcje. Agent głosowy (wcześniej nazywał się „Głosowy agent AI”) odpowiada: dzwonisz do niego, żeby zapytać, gdzie podziały się pieniądze, albo zaplanować cel. „Dyktuj” jest w planie darmowym, a agent głosowy to część Premium.