O teu amigo
no estrangeiro
Fala com os locais em 36 idiomas. O Dibba traduz os dois lados enquanto conversam e mostra os preços na tua moeda.
🇯🇵 Japonês
Bem-vindo.
いらっしゃいませ。
こんにちは、2泊で予約しています。
Olá, tenho uma reserva para duas noites.
O quarto custa 18 000 ienes por noite, ou seja, 36 000 ienes pelas duas noites.
お部屋は一泊18,000円で、二泊で36,000円になります。
O quarto custa 18 000 ienes por noite, ou seja, 36 000 ienes pelas duas noites.
お部屋は一泊18,000円で、二泊で36,000円になります。
Toca para voltarExperimenta uma conversa
A tua moeda
Conversas e taxas de câmbio de exemplo.
Como funciona
Toca em Começar. Fala.
Sem botões para segurar. Sem falar à vez.

1
Escolhe o idioma deles
O Dibba sugere o idioma local.

2
É só falar
Deixa o iPhone entre vocês.

3
Mostra o ecrã
As tuas palavras, bem grandes, no idioma deles.
Preços
Preços na tua moeda
Eles dizem um preço. Tu vês quanto custa no teu dinheiro.
- A tua moeda primeiro, o preço deles ao lado
- Funciona mesmo quando só dizem «1500»
- Um toque e fica no teu orçamento
O que disseram
O quarto custa 18 000 ienes por noite, ou seja, 36 000 ienes pelas duas noites.
お部屋は一泊18,000円で、二泊で36,000円になります。
212 €
≈ 36 000 JP¥ hoje
Taxa aproximada. A do teu banco será diferente.
Taxas de exemplo.
A tua moeda
Feito para viajar
Duas pessoas. Um só telemóvel.
Mãos livres
Toca em Começar uma vez e fala.
Mostrar
A tua frase ocupa o ecrã inteiro.
Escrever uma frase
Muito barulho? Escreve.
Pausa
Toca no microfone para parar um pouco.
Guardado como texto
Lê ou partilha mais tarde.
Idioma local primeiro
Aparece no topo quando aterras.
Idiomas
36 idiomas
Escolhe o deles. Fala o teu.
🇯🇵 Japonês, nos dois sentidos
ありがとう
Obrigado
Porquê o Dibba
Um tradutor que percebe de dinheiro
No estrangeiro, os preços estão noutra moeda e metade dos pagamentos é em dinheiro vivo. O Traduzir diz-te o que foi dito e quanto custa, e um toque em Adicionar põe o valor no teu orçamento.
Perguntas frequentes
O que é o Traduzir no Dibba?+−
Um tradutor em tempo real, nos dois sentidos, dentro da app Dibba para iPhone. Põe o telemóvel entre ti e um habitante local e fala: os dois veem a tradução, e os preços ditos em voz alta aparecem na tua moeda.
Com que idiomas funciona o Traduzir?+−
36 idiomas: alemão, árabe, bengalês, búlgaro, checo, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol, filipino, finlandês, francês, grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, malaio, neerlandês, norueguês, polaco, português, romeno, russo, suaíli, sueco, tailandês, tâmil, turco, ucraniano e vietnamita. Escolhes o idioma da outra pessoa e podes falar em qualquer idioma.
Como é que o Traduzir mostra os preços na minha moeda?+−
Quando alguém diz um preço, o Dibba mostra-o na tua moeda por baixo da tradução, com o preço original ao lado. Toca em Adicionar para o guardar como despesa. O valor é aproximado: a taxa do teu banco será um pouco diferente.
Temos de falar à vez ou manter um botão premido?+−
Não. Toca em Começar uma vez e é só falar.
O Traduzir funciona offline?+−
Não, precisa de ligação à internet.
Posso voltar a ler uma conversa mais tarde?+−
Sim. As conversas ficam guardadas como texto em Perfil → Conversas, e podes partilhá-las.
Onde encontro o Traduzir na app?+−
Toca no + redondo ao lado da barra de separadores e escolhe Traduzir.