Je maatje in
het buitenland
Praat met locals in 36 talen. Dibba vertaalt jullie allebei terwijl jullie praten en laat prijzen zien in je eigen valuta.
🇯🇵 Japans
Welkom.
いらっしゃいませ。
こんにちは、2泊で予約しています。
Hallo, ik heb een reservering voor twee nachten.
De kamer kost 18.000 yen per nacht, dus 36.000 yen voor twee nachten.
お部屋は一泊18,000円で、二泊で36,000円になります。
De kamer kost 18.000 yen per nacht, dus 36.000 yen voor twee nachten.
お部屋は一泊18,000円で、二泊で36,000円になります。
Tik om terug te gaanProbeer een gesprek
Jouw valuta
Gesprekken en wisselkoersen zijn voorbeelden.
Hoe het werkt
Tik op ‘Start’. En praat.
Geen knop ingedrukt houden. Niet om de beurt praten.

1
Kies de taal van de ander
Dibba stelt de lokale taal voor.

2
Praat gewoon
Houd je iPhone tussen jullie in.

3
Laat je scherm zien
Jouw woorden, groot, in de taal van de ander.
Prijzen
Prijzen in je eigen valuta
Zij noemen een prijs. Jij ziet wat het kost in je eigen geld.
- Eerst jouw valuta, hun prijs ernaast
- Werkt ook als ze alleen ‘1.500’ zeggen
- Eén tik en het staat in je budget
De ander zei
De kamer kost 18.000 yen per nacht, dus 36.000 yen voor twee nachten.
お部屋は一泊18,000円で、二泊で36,000円になります。
€ 212
≈ JP¥ 36.000 vandaag
Bij benadering. De koers van je bank zal afwijken.
Voorbeeldkoersen.
Jouw valuta
Gemaakt voor op reis
Twee mensen. Eén telefoon.
Handsfree
Tik één keer op ‘Start’ en praat.
Toon
Je zin vult het scherm.
Typ een zin
Te veel lawaai? Typ het.
Pauze
Tik op de microfoon voor een pauze.
Bewaard als tekst
Later teruglezen of delen.
Lokale taal eerst
Staat bovenaan zodra je landt.
Talen
36 talen
Kies hun taal. Spreek de jouwe.
Van en naar 🇯🇵 Japans
ありがとう
Dank je wel
Waarom Dibba
Een vertaalapp die verstand heeft van geld
In het buitenland staan prijzen in een andere valuta en betaal je de helft contant. Vertaal vertelt je wat er is gezegd en wat het kost, en met één tik op ‘Voeg toe’ staat het in je budget.
Veelgestelde vragen
Wat is Vertaal in Dibba?+−
Live vertaling in twee richtingen, ingebouwd in de Dibba-app voor iPhone. Leg de telefoon tussen jou en een local en praat: jullie zien allebei de vertaling, en prijzen die hardop worden genoemd verschijnen in je eigen valuta.
Welke talen ondersteunt Vertaal?+−
36 talen: Arabisch, Bengaals, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits, Engels, Filipijns, Fins, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Kroatisch, Maleis, Nederlands, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans, Swahili, Tamil, Thai, Tsjechisch, Turks, Vietnamees en Zweeds. Je kiest de taal van de ander en kunt zelf elke taal spreken.
Hoe laat Vertaal prijzen in mijn valuta zien?+−
Noemt iemand een prijs, dan laat Dibba die onder de vertaling zien in je eigen valuta, met de genoemde prijs ernaast. Tik op ‘Voeg toe’ om hem als uitgave te bewaren. Het bedrag is bij benadering: de koers van je bank zal iets afwijken.
Moeten we om de beurt praten of een knop ingedrukt houden?+−
Nee. Tik één keer op ‘Start’ en praat gewoon.
Werkt Vertaal offline?+−
Nee, je hebt een internetverbinding nodig.
Kan ik een gesprek later teruglezen?+−
Ja. Gesprekken worden als tekst bewaard onder Profiel → Gesprekken, en je kunt ze delen.
Waar vind ik Vertaal in de app?+−
Tik op de ronde + naast de tabbalk en kies ‘Vertaal’.